領域介紹

影視傳媒是指傳播各類信息、知識的傳媒實體部分所構成的產業(yè)群，它是生產、傳播各種以文字、圖形、藝術、語言、影像、聲音、數(shù)碼、符號等形式存在的信息產品以及提供各種增值服務的特殊產業(yè)。是一個年輕的領域，但是發(fā)展迅猛。傳媒業(yè)，正在成為最具發(fā)展?jié)摿Φ某栃袠I(yè)，而影視傳媒類翻譯領域就是近年來興起的新的信息行業(yè)。
弘譯在影視傳媒翻譯服務包括文化藝術：影視劇本、字幕、臺詞、配音、視頻合成、新聞、小說、報告、詩歌、新聞、散文、國外書籍、報刊、出版雜志、圖書漫畫、及電影等翻譯。

翻譯內容

音、視頻聽譯
劇本、字幕、臺詞翻譯
母語專業(yè)配音
后期合成
企業(yè)宣傳片翻譯配音
后期剪輯包裝
錄音棚租用

翻譯優(yōu)勢

弘譯擁有先進的錄音棚以及各種設備，團隊中包括一級的配音演員和資深錄音師，專業(yè)的后期制作人，以高效優(yōu)質的服務了來自北京、上海、廣州、深圳、南京等全國大中小城市的客戶，為全國電臺、電視臺、企事業(yè)單位、500強公司、影視集團、廣告公司、建筑動畫制作公司、電子音像出版社、機場地鐵公交車報站、金融網絡多媒體單位提供大量的配音作品。
弘譯語言服務平臺，從工程師、項目經理、譯員團隊、譯審團隊、評測團隊到高層管理人員，各環(huán)節(jié)權限工作內容分配明確。項目經理可以一站式監(jiān)控項目實時動態(tài)，保證項目按時保質提交。
弘譯影音制作工作室配備有行業(yè)領先的軟件和硬件設備，從翻譯階段的翻譯工具、文件處理工具到后期處理階段的自有動效棚的整套技術設備，與弘譯譯制業(yè)務流程實現(xiàn)優(yōu)化整合，為項目交付提供有力支撐。